Am letzten Wochenende ging es wieder mit dem Rad zum Schusterhof Trebendorf - der Musikalische Sonntagvormittag stand an.
Nach dem deutsch-sorbischen Gottesdienst gab es Brot und Kuchen aus dem Holzbackofen, sorbische Gerichte, Softeis, Kartoffelplinse, und Musik vom Frauenensemble Jarobinka und den Reichwalder Blasmusikanten.
Im Landkreis Görlitz gibt es von Norden bis Süden verschiedene Radtouren. Eine Übersicht findet sich hier:
Radtouren im Landkreis Görlitz
https://www.kreis-goerlitz.de/Tourismus/Aktivtourismus/Radwege/Radtouren-im-Landkreis.htm
Hier in der Gegend finden sich 4 Touren: Schleifer Kirchspiel, Badeseetour, Rund um Weißwasser/O.L. und die Graschinatour. Und die Tour 1 "Schleifer Kirchspiel" bin ich vor sechs Jahren schon einmal komplett gefahren, siehe hier:
https://radfahrenwsw.blogspot.com/2020/04/schleifer-kirchspiel.html
Damals wurde die Tour etwas umgeplant, da durch den Tagebau Nochten einige Straßen und Wege weggefallen sind. Ich hatte da auch angemerkt, dass auf dem Flyer (pdf.Datei) der Tour noch die alte Streckenführung aufgeführt wird, aber im Geoportal die neue. Das ist immer noch so, hat sich nicht geändert.
Die Tour führt durch alle acht Dörfer des Kirchspieles: Rohne, Mulkwitz, Schleife, Mühlrose, Lieskau, Groß Düben, Halbendorf und Trebendorf. Es bietet sich an, Abstecher zu machen und einige Stellen separat zu erkunden. Ansonsten gibt es ein Stück Feld-/Waldweg zwischen Mulkwitz und Rohne, das ist nicht ideal, dort lang zu fahren. Die Strecke ist auch ideal, sich die Stationen des Phoenyks Guide vorzunehmen.
Die Tour Schleifer Kirchspiel im Geoportal
Landkreis Görlitz
http://www.gis-lkgr.de/lragr.aspx?permalink=x0h5U4f
 |
| Mulkwitz |
 |
| Rohne |
 |
| Schleife |
 |
| Mühlrose |
 |
| Lieskau |
 |
| Groß Düben |
 |
| Halbendorf |
 |
| Trebendorf |
Irgendwie ist das Thema "Zwillingsradweg" komplett an mir vorbei gegangen. Aufgefallen ist es, als ich in Ruhlmühle war, dort habe ich die Info-Tafel dazu gesehen. Jetzt hab ich nachgeschaut, ja, voriges Jahr war die Tafel auch schon vorhanden. Tja…
Der Zwillingsradweg kombiniert den Oder-Neiße-Radweg mit dem Spreeradweg, im Norden mit dem Froschradweg und im Süden mit der Mittellandroute. So entstand ein Rundkurs von ungefähr 270 km, von Bad Muskau über Bautzen, Sohland/Spree, Zittau und Görlitz. Dementsprechend mit vielen großen Sehenswürdigkeiten wie den Saurierpark, dem Haus der tausend Teiche, das Kloster St. Marienthal, historische Altstädte und und und... Wer eine mehrtägige Radtour plant, sollte sich den Zwillingsradweg mal anschauen.
https://www.oberlausitz.com/zwillinge
https://regio.outdooractive.com/oar-oberlausitz/de/tour/fernradweg/der-zwillingsradweg/52263937/
Ich bin mal nach Ruhlmühle gefahren, schauen, wie da der Stand bei der Brücke ist.
Ja, die ist aktuell komplett gesperrt. Was aber einige Leute trotzdem nicht davon abhält, sich darüber auf die andere Seite zu begeben, trotz Warnschilder und Absperrung. Angefangen wurden die Arbeiten schon, sollen dieses Jahr beendet werden, so dass die Brücke wieder für Fußgänger und Radfahrer freigegeben werden kann.
Ich muss ein bisschen was erklären:
Mich hat im Oktober 2019 eine Anfrage aus Bayern erreicht. In einem Artikel der ZEIT über Mühlrose wurde ein Baum-Liebespaar erwähnt. Und der Mann, der mir die Anfrage geschickt hat, sammelt Fotos von Baum-Strauchpaaren, und ob ich nicht ein Foto von diesem Liebespaar habe bzw. eins machen könnte. Ich habe mir dann den ZEIT-Artikel besorgt, überlegt, wo genau das sein könnte, und bin mit dem Rad los, und ich habe das Paar tatsächlich gefunden! Inzwischen ist der Wald allerdings durch den Tagebau in Anspruch genommen worden.
Jedenfalls ist mir beim Fahrradfahren zwischen Rohne und Mulkwitz ebenfalls so ein Baumpaar aufgefallen, wo ich gleich an diese Anfrage denken musste.
Und beim Stöbern in alten Bildern ist mir ein weiteres Baum-Liebespaar aufgefallen, fotografiert vor 10 Jahren im Juli 2016 im Trebendorfer Tiergarten.
 |
| Zwischen Rohne und Mulkwitz, Juni 2026 |
 |
| Zwischen Mühlrose und Schleife, Oktober 2019 |
 |
| Im Trebendorfer Tiergarten, Juli 2016 |
Am Samstag hatte ich tagsüber keine Zeit, ich bin dann etwas später losgefahren, habe also ein bisschen was verpasst. Dadurch, dass es das erste Treffen in Trebendorf war, war alles noch übersichtlich und nicht überlaufen. Einige richtig schöne Fahrzeuge waren auch zu sehen. Am Abend gab es noch Live-Musik von der "Border River Band".
Am Sonntag war ich wieder zum Familienfest auf dem Schusterhof in Trebendorf.
Es gab Auftritte der Kita und auch von Kindern der Musikschule Fröhlich. Angesagt waren Hüpfburg und Eisenbahnfahrten, ebenso Verzierungen von kleinen Andenken über Schön:WERK Schleife. Die Verpflegung war wieder top, diesmal gab es wieder Brot und auch Pizza aus dem Holzbackofen.
Video auf Instagram
https://www.instagram.com/schusterhof.trebendorf/reel/DZCZSuAMZxR/
Die erste Sternradfahrt fand 2002 als Radfest mit dem Ziel Rietschen statt. Ab 2010 wechselte der Zielort, das ging von Bad Muskau bis Seifhennersdorf. Und in vorigem Jahr wurde verkündet, dass das umgesiedelte Mühlrose als Ortsteil von Schleife das Ziel der 23. Sternradfahrt wird. Seitdem gab es vielfältige Vorbereitungen, und am 30. Mai konnte man in Mühlrose das Ergebnis sehen.
Dadurch, dass sich das Ziel ganz in der Nähe befand, bin ich in diesem Jahr mitgefahren. Ich habe aber eine kurze Route gewählt, weil ich an den gewählten Stempelstellen (Trebendorf, 2x Halbendorf und Schleife) auch immer noch Pause gemacht habe. Ich habe dann auch den Besuch im SKC Schleife genutzt, um meine QR-Codes für den Phoenyks-Guide zu vervollständigen. Und ebenso im SKC hatte ich etwas Glück, da wurde gerade der Landrat Stephan Meyer traditionell mit Brot und Salz willkommen geheißen.
Ja, und Mühlrose hatte so viele Fahrräder noch nie gesehen. Hier wurde auch
das Ziel der nächsten Sternradfahrt 2027 verkündet: Obercunnersdorf in der
Gemeinde Kottmar.
Ein Programm gab es auch, SorbIT präsentierte die
Modenschau "Zeitgeist im Zwirn", es gab Auftritte des Sorbischen
Kinderensembles und der Schalmeien-Kapelle Rohne. Bei der Abendveranstaltung
gab es Musik der Scarlett Live Band und Dr. Taste.
Während in Kromlau im Park das Blütenfest läuft, bietet Trebendorf in der Rhododendron-Senke auch hübsche Einblicke...
Kurz: Der Phoenyks-Guide ist ein Audioguide in der Verwaltungsgemeinschaft Schleife, wo sorbische Themen aufgegriffen werden. Über die Internetseite können QR-Codes an den jeweiligen Stationen gesammelt und so Informationen angezeigt werden, alles in drei Sprachen.
Ausführlich: Am Anfang war nicht viel über den Phoenyks-Guide bekannt. Die
offizielle Vorstellung und der Launch fanden am 23. April 2026 auf dem
Njepila-Hof in Rohne statt.
Über die Internetseite werden auf einer Karte
unterschiedliche Stationen angezeigt, die mit dem Rad oder auch zu Fuß
angesteuert werden können. Dort findet sich ein QR-Code, der, wird er
gescannt, Informationen zu dem Thema dieser Station liefert und auch ein
kleines Quiz anzeigt.
Die Seite merkt sich, welche Stationen angefahren
wurden, so dass man seine Erkundungen später fortsetzen kann. Als Sprachen
stehen Deutsch, Sorbisch und Englisch zur Verfügung.
Ich habe den Phoenyks-Guide schon einmal kurz ausprobiert (ein längerer Test folgt noch), zuerst in Halbendorf am Wassermann, da habe ich gleich zwei Codes gefunden, einmal "Vom Wassermann" und "Was die Halbendorfer mit dem Wassermann verbindet".
Und dann die Station in Trebendorf am Schusterhof. Auf der Karte werden dort gleich vier Stationen angezeigt. Leider hab ich davon nur 3 Codes gefunden, die ich scannen konnte.
Anmerkung: Interessant ist auch die Herkunft des Namens. Dieser setzt sich aus "Phoe" für Phonetik / Hörerlebnis und "Nyks", niedersorbisch für Wassermann, zusammen. Damit verknüpft ist noch die Symbolik des Phönix: "Wie der Phönix aus der Asche soll auch die sorbische Kultur auferstehen."
Der Phoenyks-Guide: https://phoenyks.schleife-slepo.de
Nach langer Zeit war ich mal wieder mit dem Rad unterwegs, es ging zum Sportplatz nach Trebendorf - es gab Fußball.
Das Turnier war vom Sächsischen Fußballverband und dem BSV Traktor Trebendorf organisiert worden. Sieben Ü60-Mannschaften waren angetreten: Knappensee, Dresdner SC 1898, SV Muldental, Neuhausen / Cämmerswalde, Stahl Riesa / Großenhainer SV, SG Oberlausitz Ludwigsdorf und der Gastgeber BSV Traktor Trebendorf. Gespielt wurde jeder gegen jeden, es liefen immer zwei Spiele parallel, was manchmal für den Zuschauer etwas irritierend war. Am Ende stand der Dresdner SC 1898 als Sieger fest.
Noch eine kleine Anekdote: eine Mannschaft hatte sich etwas verspätet, sie hatten für die Anreise "Trebendorf" ins Navi eingegeben und sind dann beim verkehrten Trebendorf in Brandenburg gelandet.
