Die Tour am Mühlentag - Impressionen

Kaum in Brandenburg, und gleich wird die Straße schlecht

Hinter Reuthen

Plötzlich eine Fahrradstraße (hinter Wadelsdorf)

Am Friedhof Wadelsdorf

Zwischen Hornow und Bohsdorf (Vorsicht Ameisen)

Pause in Groß Düben

Zur Mühle nach Hornow

Wie jedes Jahr ist am Pfingstmontag der Deutsche Mühlentag. Da öffnen bundesweit rund 650 historische Mühlen ihre Türen, können besucht werden, oder es gibt Veranstaltungen an diesen Orten.

Ich hatte mir dieses Jahr vorgenommen, mit dem Rad eine Mühle zu besuchen. In Frage kommen da nur zwei: einmal die Mühle in Hornow, und dann noch nach das Museum in Sagar. Ich habe mich für Hornow entschieden, dort war ich schon einmal im Jahr 2018.

Der Hinweg hat mich über Reuthen, Klein Loitz und Wadelsdorf geführt, zurück bin ich anders gefahren, da ging es über Bohsdorf, Friedrichshain und Groß Düben. Ich mag es nicht besonders, zurück die gleiche Route wie auf der Hinfahrt zu haben. Ich hab auch ein paar schöne Sachen gesehen und fotografiert. Ein paar Impressionen davon und auch von Hornow kommen in einem extra Beitrag.

Die Führung durch die Mühle war interessant, auch begleitet zu werden mit Mandolinenklängen. Es war dann auch ziemlich viel los, außerhalb waren einige Stände aufgebaut. Alles in allem eine schöne Veranstaltung, wenn es auch etwas zu warm war.

Rhododendron-Einblicke

Während in Kromlau im Park das Blütenfest läuft, bietet Trebendorf in der Rhododendron-Senke auch hübsche Einblicke...

Der Phoenyks-Guide (1)

Kurz: Der Phoenyks-Guide ist ein Audioguide in der Verwaltungsgemeinschaft Schleife, wo sorbische Themen aufgegriffen werden. Über die Internetseite können QR-Codes an den jeweiligen Stationen gesammelt und so Informationen angezeigt werden, alles in drei Sprachen.

Ausführlich: Am Anfang war nicht viel über den Phoenyks-Guide bekannt. Die offizielle Vorstellung und der Launch fanden am 23. April 2026 auf dem Njepila-Hof in Rohne statt.
Über die Internetseite werden auf einer Karte unterschiedliche Stationen angezeigt, die mit dem Rad oder auch zu Fuß angesteuert werden können. Dort findet sich ein QR-Code, der, wird er gescannt, Informationen zu dem Thema dieser Station liefert und auch ein kleines Quiz anzeigt.
Die Seite merkt sich, welche Stationen angefahren wurden, so dass man seine Erkundungen später fortsetzen kann. Als Sprachen stehen Deutsch, Sorbisch und Englisch zur Verfügung.

Ich habe den Phoenyks-Guide schon einmal kurz ausprobiert (ein längerer Test folgt noch), zuerst in Halbendorf am Wassermann, da habe ich gleich zwei Codes gefunden, einmal "Vom Wassermann" und "Was die Halbendorfer mit dem Wassermann verbindet".

Und dann die Station in Trebendorf am Schusterhof. Auf der Karte werden dort gleich vier Stationen angezeigt. Leider hab ich davon nur 3 Codes gefunden, die ich scannen konnte.

Der Phoenyks-Guide ist ein interessantes Angebot an alle, die in der Verwaltungsgemeinschaft Schleife mit dem Rad (oder zu Fuß) unterwegs sind.

Anmerkung: Interessant ist auch die Herkunft des Namens. Dieser setzt sich aus "Phoe" für Phonetik / Hörerlebnis und "Nyks", niedersorbisch für Wassermann, zusammen. Damit verknüpft ist noch die Symbolik des Phönix: "Wie der Phönix aus der Asche soll auch die sorbische Kultur auferstehen."

Der Phoenyks-Guide: https://phoenyks.schleife-slepo.de

Jetboote auf dem Halbendorfer See

Ich bin wieder einmal mit dem Fahrrad zum Motorsport gefahren: auf dem Halbendorfer See fand der DJSV Jetboot Cup statt.

Diese Boote sind zwar nicht so schnell wie die Speedboote (siehe 5. Mai 2025), erreichen aber trotzdem beeindruckende Geschwindigkeiten.

Die Windmühle von Halbendorf

...gab es früher einmal, heutzutage sind auf dem Campingplatz noch einige Steine des Fundamentkreuzes vorhanden, und ein Mahlstein existiert auch noch. Die ausführliche Geschichte der Halbendorfer Bockwindmühle findet sich auf einer Info-Tafel, die im Sommer 2021 aufgestellt wurde.

"Wo die Wichtel wohnen..."

Ich war schon einige Male im Kromlauer Park: die Rakotzbrücke, der Eichenhügel, die Azaleenschlucht, Himmel und Hölle und und und... Was aber komplett an mir vorbei gegangen ist, waren die Wichtelhäuser.

Davon habe ich erst in vorigem Jahr erfahren, und habe mich dazu etwas schlau gemacht. Und tatsächlich, wenn man weiß, wonach man Ausschau halten muss, dann findet man tatsächlich an verschiedenen Stellen die Wichtelwohnungen.

"Ostern bei den Sorben"

Am Sonntag ging es mit dem Rad zu einer Ausstellung: in der Kirche Schleife wird zur Zeit die Ausstellung "Ostern bei den Sorben" gezeigt.

Auf sechs Tafeln gibt es Informationen über das Waleien, das Ostereiermalen, das Osterfeuer und andere Bräuche, alles in deutsch und in sorbisch gehalten.

Die Ausstellung wird noch bis Pfingsten gezeigt, die Kirche kann tagsüber durch den Seiteneingang betreten werden.

Fußball Ü60 in Trebendorf

Nach langer Zeit war ich mal wieder mit dem Rad unterwegs, es ging zum Sportplatz nach Trebendorf - es gab Fußball.

Das Turnier war vom Sächsischen Fußballverband und dem BSV Traktor Trebendorf organisiert worden. Sieben Ü60-Mannschaften waren angetreten: Knappensee, Dresdner SC 1898, SV Muldental, Neuhausen / Cämmerswalde, Stahl Riesa / Großenhainer SV, SG Oberlausitz Ludwigsdorf und der Gastgeber BSV Traktor Trebendorf. Gespielt wurde jeder gegen jeden, es liefen immer zwei Spiele parallel, was manchmal für den Zuschauer etwas irritierend war. Am Ende stand der Dresdner SC 1898 als Sieger fest.

Noch eine kleine Anekdote: eine Mannschaft hatte sich etwas verspätet, sie hatten für die Anreise "Trebendorf" ins Navi eingegeben und sind dann beim verkehrten Trebendorf in Brandenburg gelandet.

Neues zur Sternradfahrt 2026

Es geht schnell auf den Termin 30. Mai zu, dem Tag der Sternradfahrt im Landkreis Görlitz. Die Vorbereitungen laufen schon eine ganze Weile, und jetzt wurden auch einige Informationen dazu im Internet veröffentlicht.

Das Ziel des diesjährigen Sternradfahrt stand schon fest, es geht zum umgesiedelten Ort Mühlrose in der Gemeinde Schleife.

Über den Zielort

Jetzt wurden auch die Touren veröffentlicht. Da gibt es die Bambini-Tour von 10 Kilometern Länge (mit Start und Ziel in Mühlrose), den Rundkurs Schleife mit 48 Kilometer, aber auch die großen Strecken von Bautzen (75 km) oder von Görlitz aus (97 km).

Die Strecken sind schon im Geoportal des Landkreises Görlitz eingetragen (unter Themen => Aktuelles und Neues => Sternradfahrt 30.05.2026), es fehlen nur noch die Einträge in Komoot und die gpx-Tracks.

https://www.gis-lkgr.de/?permalink=1Uz0v4Or

Verschiedene Touren führen nach Mühlrose

Des weiteren gibt es eine Liste der Stempelstellen. Und das Programm am Zielort Mühlrose steht auch schon, bis 17.00 Uhr erwartet einen in Mühlrose / Miłoraz unter anderem:

• Musik, Spaß und Unterhaltung, ab 10.00 Uhr
• Sorbisches Kinderensemble, ab 14.00 Uhr
• Modenschau "Zeitgeist im Zwirn", Präsentiert durch SorbIT, ab 13.15 Uhr
• Riesenseifenblasen mit Juliane, ab 13.00 Uhr
• Blick in den Tagebau Nochten, Fahrt mit einem Offroad-LKW der LEAG an die Tagebaukante, ab 13.00 Uhr
• Partner aus Gesundheit, Tourismus & Sport stellen sich vor, ab 10.00 Uhr
• Spiel und Spaß für die Kleinen, Hüpfburg, Spielplatz, ..., ab 14.00 Uhr
• Tombola, Verlosung vieler kleiner & großer Preise, ab 16.30 Uhr

Internetauftritt der Sternradfahrt:
https://sternradfahrt.de/